Mia Wasikowska i 2010 års filmatisering av Jane Eyre
Jane läser lusen av Mr Rochester:
”Tror ni att jag är en maskin, ett föremål utan mänskliga känslor?Att jag står ut med att man rycker ifrån mig mitt brödstycke och tömmer min bägare på varje droppe levande vatten? Tror ni inte jag har hjärta och själ därför att jag är liten och obetydlig och oansenlig? Ni tror fel! Jag har lika mycket själ som ni – och minst lika mycket hjärta! Och om Gud hade velat ge mig en smula skönhet och gott om pengar skulle jag ha gjort det lika svårt för er att skiljas från mig som det nu är för mig att skiljas från er.”
Ur Jane Eyre, översättning Gun-Britt Sundström