Nu har böckerna lastats om från en jättebåt till en litet mindre båt. M/S Sandy Rickmers ligger just nu för ankar utanför Bråviken, men anländer till Norrköping i morgon klockan 11. Sen drar man vidare till Stockholm och kommer till Gävle tidigt på onsdag morgon.
Månad: januari 2016
Charlotte och Emily i Bryssel
På bilden ovan ser man halva personalen på Bokförlaget Angria, dvs Anna-Karin, tittande på något på en skräpig bakgata i Bryssel. Den andra halvan, Per Ove, har tagit fotot. Vad tittar Anna-Karin på?
Emily och Charlotte studerade först och blev sedan lärare på en flickpension. Där den låg ligger nu Bryssels kulturhus, så det finns inte många fysiska spår efter den.
Men i Charlottes böcker Villette och Professorn lever den kvar , bildar bakgrundsmiljö och bidrar med några huvudpersoner. Och litet av miljön i övrigt finns kvar.
När Lucy Snowe i Villette först kommer till Bryssel ginar hon i mörker och spöregn genom den här parken:
och kommer fram till general Belliards hjältestaty:
går nedför general Belliards trappor:
och till höger om människorna på bänkarna låg flickpensionen där Lucy Snowe i desperation knackar på sent på kvällen:
Veckans Charlotte Brontë-citat
Mia Wasikowska i 2010 års filmatisering av Jane Eyre
Jane läser lusen av Mr Rochester:
”Tror ni att jag är en maskin, ett föremål utan mänskliga känslor?Att jag står ut med att man rycker ifrån mig mitt brödstycke och tömmer min bägare på varje droppe levande vatten? Tror ni inte jag har hjärta och själ därför att jag är liten och obetydlig och oansenlig? Ni tror fel! Jag har lika mycket själ som ni – och minst lika mycket hjärta! Och om Gud hade velat ge mig en smula skönhet och gott om pengar skulle jag ha gjort det lika svårt för er att skiljas från mig som det nu är för mig att skiljas från er.”
Ur Jane Eyre, översättning Gun-Britt Sundström
EXTRA Charlotte Brontë-citat EXTRA
Vi har nu fått två (2) röster i tävlingen där man kan vinna en mycket fin och trevlig bok som kostar 250 kronor i bokhandeln. (!!) För att ge er ytterligare en chans förlänger vi nu tiden för röstning till söndag den 25 januari. Rösta genom att lägga en kommentar i Facebook eller här i bloggen eller med ett mail till angria@telia.com. Citaten ni kan rösta på hittar ni i tidigare inlägg och även längre ner i det här inlägget. Med tanke på hur många som röstat hittills är vinstchansen ganska god!
Allt det här gör att vi osökt kommer att tänka på ett Charlotte Brontë citat som blir veckans extra citat. Det här är hämtat från Systrarna Brontes värld.
Systrarna Brontë gav år 1846 på egen bekostnad ut en diktsamling i 1 000 exemplar.De skrev under pseudonymerna Currer, Acton och Ellis Bell Det gick inte så bra och Charlotte skrev: ”Jag och mina systrar har, utan att fästa avseende vid de upprepade varningarna från respekterade förläggare, begått det obetänksamma brottet att trycka en diktsamling … Vår bok har visat sig vara svårsåld. Ingen behöver den eller bryr sig om den. Under ett års tid har vår förläggare endast sålt två exemplar och med vilka plågsamma ansträngningar han lyckades bli av med de två – det vet bara han själv.”
Och här kommer citaten ni kan rösta på:
Nummer 1, 8 december
Jag tycker att livet är för kort för att man ska ägna det åt att odla fiendskap och räkna oförrätter.
Helen Burns i Jane Eyre, övers. Gun-Britt Sundström
Nummer 2, 14 december
Det är allmänt känt att fördomar är svårast att utrota ur det hjärta vars jordmån aldrig har berikats med kunskap; de växer där, ostörda som ogräs bland sten.
Jane i Jane Eyre
Nummer 3, 21 december
Jag är ingen fågel och jag är inte fångad i något nät. Jag är en fri människa med en självständig vilja, och nu använder jag den till att gå ifrån er.
Jane till mr Rochester i Jane Eyre, övers. Gun-Britt Sundström
Nummer 4, 28 december
Inför er är jag varken man eller kvinna. Jag står framför er endast som författare. Det är den enda måttstock ni har rätt att mäta mig efter – den enda grundval jag accepterar för er bedömning.
Kommentar till kritiker som menar att om Jane Eyre skrivits av en kvinna måste det vara en avkönad kvinna.
Nummer 5, 4 januari
Det är inte våldet som bäst besegrar hat, och hämnden kan inte sona en oförrätt
Helen Burns i Jane Eyre
Nummer 6, 11 januari
Jane Eyre visar sina teckningar för mr Rochester:
”Var hittade ni motiven?”
”I huvudet.”
”Det där huvudet jag ser på er nu?”
”Ja,sir.”
”Finns det mer av samma slag inuti det?”
”Kanske det, och jag hoppas att det finns sådant som är bättre också.”
Jane Eyre, översättning Gun-Britt Sundström
Veckans Charlotte Brontë-citat
Ju längre vi lever, desto mer erfarna blir vi och desto mindre benägna att fördöma vår nästas gärningar och ifrågasätta världens visdom.
Lucy Snowe i Villette
Båten närmar sig hemmafarvattnen
Det rysligt fula fartyget M/S Hong Kong Express med våra böcker ombord befinner sig just nu nordväst om Porto i Portugal efter att ha passerat Suezkanalen och Gibraltar sund under veckan som gått. Det kommer till Rotterdam på måndag kväll och till hemmahamnen Hamburg på torsdag. Där blir det omlastning för vidare transport till Gävle.
Boken kommer som planerat att finnas till försäljning i mitten av februari.
Rösta nu! Vinn boken!
Vi lottar som ni vet ut ett exemplar av Systrarna Brontës värld. Hittills har vi fått en (1) röst. Så lätt ska väl inte den ende som röstat få det?!
Skicka ett mail till angria@telia.com och berätta vilket av de nedanstående citaten ni tycker bäst om. Vi lottar ut ett exemplar av boken till dem som röstat på det citat som fått flest röster.
Rösta senast onsdag den 20 januari!
Nummer 1, 8 december
Jag tycker att livet är för kort för att man ska ägna det åt att odla fiendskap och räkna oförrätter.
Helen Burns i Jane Eyre, övers. Gun-Britt Sundström
Nummer 2, 14 december
Det är allmänt känt att fördomar är svårast att utrota ur det hjärta vars jordmån aldrig har berikats med kunskap; de växer där, ostörda som ogräs bland sten.
Jane i Jane Eyre
Nummer 3, 21 december
Jag är ingen fågel och jag är inte fångad i något nät. Jag är en fri människa med en självständig vilja, och nu använder jag den till att gå ifrån er.
Jane till mr Rochester i Jane Eyre, övers. Gun-Britt Sundström
Nummer 4, 28 december
Inför er är jag varken man eller kvinna. Jag står framför er endast som författare. Det är den enda måttstock ni har rätt att mäta mig efter – den enda grundval jag accepterar för er bedömning.
Kommentar till kritiker som menar att om Jane Eyre skrivits av en kvinna måste det vara en avkönad kvinna.
Nummer 5, 4 januari
Det är inte våldet som bäst besegrar hat, och hämnden kan inte sona en oförrätt
Helen Burns i Jane Eyre
Nummer 6, 11 januari
Jane Eyre visar sina teckningar för mr Rochester:
”Var hittade ni motiven?”
”I huvudet.”
”Det där huvudet jag ser på er nu?”
”Ja,sir.”
”Finns det mer av samma slag inuti det?”
”Kanske det, och jag hoppas att det finns sådant som är bättre också.”
Jane Eyre, översättning Gun-Britt Sundström
Tävling! Vinn boken!
Rösta på det Charlotte Brontë-citat som du tycker bäst om! Bland de som röstat på citatet lottar vi ut ett exemplar av Systrarna Brontës värld. Skicka ett mail med din röst till angria@telia.com senast den 20 januari!
Här kommer de sex citaten:
Nummer 1, 8 december
Jag tycker att livet är för kort för att man ska ägna det åt att odla fiendskap och räkna oförrätter.
Helen Burns i Jane Eyre, övers. Gun-Britt Sundström
Nummer 2, 14 december
Det är allmänt känt att fördomar är svårast att utrota ur det hjärta vars jordmån aldrig har berikats med kunskap; de växer där, ostörda som ogräs bland sten.
Jane i Jane Eyre
Nummer 3, 21 december
Jag är ingen fågel och jag är inte fångad i något nät. Jag är en fri människa med en självständig vilja, och nu använder jag den till att gå ifrån er.
Jane till mr Rochester i Jane Eyre, övers. Gun-Britt Sundström
Nummer 4, 28 december
Inför er är jag varken man eller kvinna. Jag står framför er endast som författare. Det är den enda måttstock ni har rätt att mäta mig efter – den enda grundval jag accepterar för er bedömning.
Kommentar till kritiker som menar att om Jane Eyre skrivits av en kvinna måste det vara en avkönad kvinna.
Nummer 5, 4 januari
Det är inte våldet som bäst besegrar hat, och hämnden kan inte sona en oförrätt
Helen Burns i Jane Eyre
Nummer 6, 11 januari
Jane Eyre visar sina teckningar för mr Rochester:
”Var hittade ni motiven?”
”I huvudet.”
”Det där huvudet jag ser på er nu?”
”Ja,sir.”
”Finns det mer av samma slag inuti det?”
”Kanske det, och jag hoppas att det finns sådant som är bättre också.”
Jane Eyre, översättning Gun-Britt Sundström
Systrarnas kvällar
Ann Dinsdale, som skrivit Systrarna Brontës värld – boken kommer ut om drygt en månad – berättar om systrarnas kvällar på prästgården i Haworth i den här länken
Veckans Charlotte Brontë-citat
Jane Eyre visar sina teckningar för mr Rochester:
”Var hittade ni motiven?”
”I huvudet.”
”Det där huvudet jag ser på er nu?”
”Ja,sir.”
”Finns det mer av samma slag inuti det?”
”Kanske det, och jag hoppas att det finns sådant som är bättre också.”
Jane Eyre, översättning Gun-Britt Sundström