Lucy Snowe, i Villette, är lika kylig som sitt efternamn:
Under några minuter kände jag att hon plågades. I det ögonblicket av sitt unga liv hade hon känslor som somliga aldrig upplever. Det var en del av hennes natur. Hon skulle uppleva fler sådana ögonblick, om hon fick leva. Ingen talade. Mrs Bretton, som var mor, fällde en tår eller två. Graham, som satt och skrev, höjde blicken och stirrade på henne. Jag, Lucy Snowe, var lugn.
Ur vår översättning av Villette
Målning av Cecilia Beaux (1855-1943), Fanny Travis: A little girl