Veckans Charlotte Brontë-citat

Mia Wasikowska i 2010 års filmatisering av Jane Eyre

Jane läser lusen av Mr Rochester:

”Tror ni att jag är en maskin, ett föremål utan mänskliga känslor?Att jag står ut med att man rycker ifrån mig mitt brödstycke och tömmer min bägare på varje droppe levande vatten? Tror ni inte jag har hjärta och själ därför att jag är liten och obetydlig och oansenlig? Ni tror fel! Jag har lika mycket själ som ni – och minst lika mycket hjärta! Och om Gud hade velat ge mig en smula skönhet och gott om pengar skulle jag ha gjort det lika svårt för er att skiljas från mig som det nu är för mig att skiljas från er.”

Ur Jane Eyre, översättning Gun-Britt Sundström

Båten närmar sig hemmafarvattnen

Det rysligt fula fartyget M/S Hong Kong Express med våra böcker ombord befinner sig just nu nordväst om Porto i Portugal efter att ha passerat Suezkanalen och Gibraltar sund under veckan som gått. Det kommer till Rotterdam på måndag kväll och till hemmahamnen Hamburg på torsdag. Där blir det omlastning för vidare transport till Gävle.

Boken kommer som planerat att finnas till försäljning i mitten av februari.

Rösta nu! Vinn boken!

Vi lottar som ni vet ut ett exemplar av Systrarna Brontës värld.  Hittills har vi fått en (1) röst. Så lätt ska väl inte den ende som röstat få det?!

Skicka ett mail till angria@telia.com och berätta vilket av de nedanstående citaten ni tycker bäst om. Vi lottar ut ett exemplar av boken till dem som röstat på det citat som fått flest röster.

Rösta senast onsdag den 20 januari!

Nummer 1, 8 december

Jag tycker att livet är för kort för att man ska ägna det åt att odla fiendskap och räkna oförrätter.

Helen Burns i Jane Eyre, övers. Gun-Britt Sundström

Nummer 2, 14 december

Det är allmänt känt att fördomar är svårast att utrota ur det hjärta vars jordmån aldrig har berikats med kunskap; de växer där, ostörda som ogräs bland sten.

Jane i Jane Eyre

 Nummer 3, 21 december

Jag är ingen fågel och jag är inte fångad i något nät. Jag är en fri människa med en självständig vilja, och nu använder jag den till att gå ifrån er.

Jane till mr Rochester i Jane Eyre, övers. Gun-Britt Sundström

 Nummer 4, 28 december

Inför er är jag varken man eller kvinna. Jag står framför er endast som författare. Det är den enda måttstock ni har rätt att mäta mig efter – den enda grundval jag accepterar för er bedömning.

Kommentar till kritiker som menar att om Jane Eyre skrivits av en kvinna måste det vara en avkönad kvinna.

Nummer 5, 4 januari

Det är inte våldet som bäst besegrar hat, och hämnden kan inte sona en oförrätt

Helen Burns i Jane Eyre

 Nummer 6, 11 januari

Jane Eyre visar sina teckningar för mr Rochester:

”Var hittade ni motiven?”

”I huvudet.”

”Det där huvudet jag ser på er nu?”

”Ja,sir.”

”Finns det mer av samma slag inuti det?”

”Kanske det, och jag hoppas att det finns sådant som är bättre också.”

 Jane Eyre, översättning Gun-Britt Sundström

 

Boken på väg

1 575 exemplar av Systrarna Brontës värld är nu på väg från Hong Kong till Hamburg på den här rysligt fula båten: Hong Kong Express av Hamburg. Den går in i Suezkanalen på lördag kväll.

Efter omlastning i Hamburg kommer containern till Gävle den 3 februari för vidare befordran till Stjärndistribution i Hofors – Sveriges näst största bokdistributör.

Säljstart blir ungefär den 15 februari. Då gäller det att bli av med så många exemplar som möjligt. Vi är tacksamma för delningar, gilla-tryck, länkningar och tar dessutom tacksamt emot förslag på hur vi ska marknadsföra och sälja boken.

Jubileumsår

Nu är det 2016 – 200 år sedan Charlotte Brontë föddes. Hon kommer att firas och uppmärksammas på många sätt över hela världen. Besöksrekordet på Brontë Parsonage Museum i Haworth kommer troligen att slås och kanske når man   100 000 besökare under 2016.

photocrop

Bilden ovan kan vara ett fotografi av henne från åren i Bryssel 1842-1844. Utseendet stämmer ganska väl med andra beskrivningar av henne: genomträngande blick, mittbena med dragning åt vänster, dålig hy, något sned mun, ett brett, kattliknande ansikte. Forskarna lär fortsätta att tvista om det verkligen är henne man ser på bilden …

Hon var mycket kortvuxen, bara ungefär 145 centimeter lång. Men på ett annat sätt ses hon som en gigant – en av den engelskspråkiga litteraturens största.

I ett brev från 1853 beskriver en som träffat henne som ”en liten, alldaglig, lantlig, gammal nucka med sjukligt utseende. Men vilken passion, vilken eld det brann i henne!”