Malone led, trots att han talade oavbrutet när bara män var närvarande, vanligtvis av tunghäfta i damsällskap. Däremot hade han tre fixa och färdiga fraser som han alltid lyckades få fram:
För det första: »Har ni tagit en promenad i dag, miss Helstone?«
För det andra: »Har ni träffat er kusin Moore på sistone?«
För det tredje: »Är antalet elever i er söndagsskoleklass oförändrat?«
När de här tre frågorna ställts och besvarats, rådde tystnad mellan Caroline och Malone.
Ur vår pågående översättning av Charlotte Brontës Shirley