Mr Rochester får för ett ögonblick Jane på defensiven:
Ni ser förbryllad ut, miss Eyre, och även om ni lika lite är söt som jag är vacker så klär er den förbryllade minen. Dessutom är det bra eftersom det håller den där forskande blicken borta från min fysionomi och låter den ägna sig åt blommönstret på mattan, så fortsätt bara att vara förbryllad.
Ur Jane Eyre i Gun-Britt Sundströms översättning.
Bilden: Mia Wasikowska och Michael Fassbender i 2011 års filmatisering